Die Kategorisierung chinesischer Tees

Chinesischer Tee kann je nach Herstellung grob in sechs Arten unterteilt werden. Die Einordnung orientiert sich an der Farbe des Tees.

Simpl.	Tradt.	Pinyin	Deutsch	Anmerkungen
绿茶	綠茶	lǜ chá	Grüner Tee	Tee, der vor einer möglichen Oxidation erhitzt wird (gedämpft oder geröstet).
青茶 (乌龙茶)	(烏龍茶)	qīng chá (wū lóng chá)	Grün-Blauer Tee (Wulong-Tee)	Auch: Oolong-Tee. Dieser Tee unterläuft einer teilweisen Oxidation (10-70%).
红茶	紅茶	hóng chá	Roter Tee	Vollständig oxidierter Tee. Diese Art wird in Deutschland Schwarztee genannt.
黄茶	黃茶	huáng chá	Gelber Tee	In der Herstellung ähnlich wie Grüner Tee, jedoch wird meines Wissens nach der Tee zunächst nur leicht erhitzt und danach eine Weile ruhen gelassen bevor er voller Hitze ausgesetzt wird.
白茶		bái chá	Weißer Tee	Dieser Tee wird langsam im Sonnenlicht gewelkt und anschließend getrocknet. Zumeist wird er aus den haarigen Blattknospen der Teepflanze hergestellt.
黑茶		hēi chá	Schwarzer Tee	Diese Kategorie bezeichnet Tees, die einer mikrobiellen Fermentation unterlagen. Beispiele hierfür sind Pu'Er-Tees (der forciert fermentierte oder der jahrelang gelagerte grüne; junger grüner Pu'Er gehört nicht dazu)

Desweiteren gibt es 花茶(huā chá): mit Blüten aromatisierter Tee. Hierfür werden die Blüten geeigneter Pflanzen zusammen mit dem Tee gelagert, der ihren Duft aufnimmt. Beispiele dafür sind Jasmintee oder Osmanthus-Wulong.

---

Chinese tea can be divided in six kinds depending on its processing. The classification is made by the color of the tea.

Simpl.	Tradt.	Pinyin	English	Annotations
绿茶	綠茶	lǜ chá	Green Tea	Tea which got heated before a possible oxidation (by steaming or roasting).
青茶 (乌龙茶)	(烏龍茶)	qīng chá (wū lóng chá)	Green-Blue Tea (Wulong Tea)	Also: oolong tea. This tea went trough partial oxidation (10-70%).
红茶	紅茶	hóng chá	Red Tea	Completely oxidized tea. This kind is called black tea in Germany.
黄茶	黃茶	huáng chá	Yellow Tea	In the processing similar to green tea but as far as I know it gets just sligthly heated in the beginning and then left to rest for a while before it gets fully heated.
白茶		bái chá	White Tea	This tea is withered slowly in sunlight and then gets dried. Mostly the hairy leave buds of the teaplant are used for it.
黑茶		hēi chá	Black Tea	This category includes teas which went through a microbiell fermentation. Examples are pu'er teas (the ones with forced fermentation and the green ones which were stored for years; the young green ones are not meant here).

Furthermore there is 花茶(huā chá): tea scented with blossoms. Therefore blossoms of suitable plants are stored together with the tea which takes on their scent. Examples are jasmine tea or osmanthus wulong.